Популярный украинский актёр Марк Дробот, полюбившийся зрителям по сериалам "Хозяйка", "Центральная больница" и "Село на миллион", сыграет шпиона в приключенческой драме "Сувенир из Одессы", премьера которой состоится уже 19 марта на "1+1".
Изначально актёр пробовался на роль одесского налётчика из банды Мишки Япончика, но позже создатели картины предложили ему сыграть шпиона Жоржа Лафара, известного в истории красного разведчика. Он был приближен к легендарной актрисе Вере Холодной, и через её влиятельных поклонников пытался добиться того, чтобы в начале ХХ века войска Антанты покинули Одессу.
Как оказалось, практически вся роль в сериале у Марка была на французском языке, поэтому ему пришлось оперативно им овладеть. Дело в том, что по сюжету Лафар работал в Одессе под прикрытием, выдавая себя за француза:
Еще на пробах я читал выдержки из сценария, но не заметил главного - над строками мелким шрифтом было написано "говорит на французском". Когда меня уже утвердили на роли и прислали текст моих сцен, я с ужасом увидел транскрипцию, и поначалу был совершенно ошарашен, поскольку никогда не соприкасался с этим языком.
Я никогда не мог позволить себе прийти на площадку неподготовленным и кого-либо подвести. Словом, начались безостановочные репетиции и уроки французского. У нас был консультант, который помогал с произношением. Этот опыт запомнится, наверное, на всю жизнь.
Насколько хорошо актёру удалось овладеть французским, разоблачат ли его героя, и чем обернется его дружба с Верой Холодной, смотрите уже с 19 марта в 21:00 в сериале "Сувенир из Одессы".
скачать dle 12.0